03
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

3カ月・・

パリの「CHARLIE HEBDO」襲撃事件から、もうすぐ3カ月。

この事件は、la japonaise♪な私には、不可解なこともいっぱい。

Je suis Charlie」 とか
Tout est pardonne」とか・・

文字通りに訳すと、「私はシャルリ」「すべては許される」ということになるでしょうか・・・
でも、言葉に内包された意味はそんなに単純なものではないはずです。
歴史的背景、宗教的背景、社会的背景・・複雑に絡み合っていて。

「Le Monde」の、この事件に関する記事を訳していますが、深く難しく興味深くて。
通信でこの2年間に勉強してきたことが、直接的に、間接的に色々と役に立っています。

面白い雑誌を見つけたので購入したところ。
「ふらんす」の別冊です。これから読んでみます~。
201503270954001.jpg
スポンサーサイト

プロフィール

kyoko

Author:kyoko
Apprendre,
c'est se retrouver!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

響子の本棚

読みたい本・読み終えた本

リンク

RSSリンクの表示

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。